- Commentaire
Cours d'allemand pour élèves de langue maternelle française, découpé en 4 thèmes liés aux saisons : Haus und Garten / der Herbst ; Kinder / der Winter ; Die Familie / der Frühling ; Tiere / der Sommer, suivis d'un vocabulaire allemand-français et français–allemand.
« Ce cours d'allemand représente la première année d'un ouvrage qui en comprendra trois. Désireux de mettre l'élève en présence d'une langue aussi vivante et actuelle que possible, nous avons cherché à l'initier dès la première année aux principaux éléments de la phrase ; c'est dire que nous avons dû aborder divers chapitres de grammaire que nous reprendrons et achèverons plus tard. Le cours comprend trente-deux leçons dont chacune contient deux parties : la première consacrée à une lecture suivie et à sa préparation, la seconde à des exercices grammaticaux. Le morceau de lecture doit être considéré comme le corps principal de la leçon. […] On aura le moins possible recours à la traduction ». (Préface, p. I)
8 éditions de 1931 à 1967.
Au cours des éditions, les Cours d'allemand I, II et III ont été revus et réédités par P. Bonard, J. Duvoisin et O. Hubscher. Le couple Anne et Louis-Léopold Rochat-Lohmann s'étant retirés de cette publication.